Job Summary
- Employer: LongReach Investments & Construction Inc.
- Job Type: Full-time
- Location: Georgetown, Guyana
- Category: Translation
- Closing Date: 2026-09-21
Key Responsibilities
- 1. Provide written and oral translation for project-related documents, including contracts, drawings, technical specifications, reports, correspondence, and other engineering materials.
- 2. Participate in business negotiations, site meetings, and communication with supervisors, clients, project owners, and other stakeholders, providing on-site interpretation when required.
- 3. Translate tender documents, construction plans, project completion documents, and official correspondence while ensuring accurate use of technical terminology.
- 4. Support daily communication between Chinese and local/international employees and assist with translation of work-related documents and materials.
- 5. Assist the project team with drafting, translating, reviewing, and proofreading official documents, reports, and meeting minutes.
Requirements
- Bachelor’s degree or higher in Translation, English, Chinese, Foreign Languages, or a related field. TEM-8 certification or an equivalent qualification is preferred.
- Strong knowledge of technical English related to construction engineering and civil engineering, with familiarity with terminology commonly used in infrastructure projects.
- Excellent written translation skills, strong attention to detail, and fluent oral communication. Must be capable of independently providing interpretation during site activities and business meetings.
- Previous experience in overseas construction projects, large construction companies, or similar organizations is preferred.
- Responsible, detail-oriented, adaptable, and able to work effectively in an international and multicultural environment. Strong cross-cultural communication skills are required. Driving experience or knowledge is preferred.
- Outstanding recent graduates with a Bachelor’s or Master’s degree are also encouraged to apply.
How to Apply
Frequently Asked Questions
What qualifications and certifications are typically required for this role?
Candidates usually need a degree in Translation, Linguistics, or a related field, along with proven fluency in both English and Mandarin. Certification from a recognized translation body or a HSK proficiency level is often preferred by employers in the construction sector.
What are the day-to-day responsibilities of a translator on a construction site?
You will likely translate technical blueprints, safety manuals, and daily operational instructions between Chinese engineers and local Guyanese workers. Additionally, you will facilitate real-time communication during site meetings to ensure project specifications are accurately understood.
What should I expect regarding the work culture and environment in Guyana?
The environment is often fast-paced and requires adaptability to outdoor site conditions and diverse multicultural teams. Professionalism and a strong respect for both local Guyanese customs and the corporate standards of overseas firms are highly valued.
What are the typical benefits and leave policies for this type of position?
Benefits generally include statutory contributions such as NIS and paid annual leave, though specific medical aid packages vary by employer. Some overseas projects may also offer housing allowances or transportation support due to the remote nature of construction sites.
How can I apply, and what do Guyanese employers look for in a candidate?
Apply by submitting a tailored CV and a portfolio of previous translation work via the company's designated portal or email. Employers prioritize candidates who demonstrate technical vocabulary in construction and a proven track record of reliability in high-pressure environments.
What are the realistic career progression paths for a translator in this field?
Experienced translators can move into project coordination or site management roles as they gain deeper knowledge of construction operations. Some may also transition into senior consultancy roles, overseeing communication strategies for multiple overseas projects.